Keine exakte Übersetzung gefunden für الموافقة العامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الموافقة العامة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El asunto está sujeto a la aprobación de la Asamblea General.
    هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.
  • La Fiscalía no entrará en eso. Déjame adivinar.
    المدعي العام غير موافق
  • Se manifestó una aprobación y apoyo generales a la misión del Presidente Mbeki y su hoja de ruta.
    وأسفرت المداولات عن موافقة عامة على مهمة الرئيس مبيكي وعلى خريطة الطريق التي رسمها، وعن تأييد لهما.
  • ¿Es eso aceptado por el fiscal? Puedes comenzar, Fredrik Neij.
    هل المدعي العام موافق؟ - "فلتبدأ،"فريدريك نيج -
  • Sin embargo, la Municipalidad de Nueva York indicó que tenía que obtener varias aprobaciones públicas para poder adoptar una decisión en el sentido de seguir adelante con esa construcción.
    لكن المدينة المضيفة أشارت إلى أنه يتعين عليها الحصول على عدد من الموافقات العامة قبل أن تتمكن من اتخاذ أي قرار لتمضي في التشييد.
  • Con todo, para que el mecanismo fuera viable podría requerir un número suficiente de proveedores que dieran su consentimiento previo genérico para la transferencia de los respectivos materiales y servicios.
    غير أن استدامة الترتيب المعني قد تتطلـّب عدداً كافياً من المورّدين المستعدين لمنح موافقة عامة مسبقة تكفل نقل المواد والخدمات التابعة لكل منهم.
  • Se llegó a un acuerdo amplio en la Junta Ejecutiva del Programa de Comparación Internacional sobre los requisitos mínimos que había que cumplir para que los datos fueran incluidos en la publicación de los resultados.
    أعرب المجلس التنفيذي لبرنامج المقارنات الدولية عن موافقة عامة على ضرورة استيفاء الحد الأدنى من الشروط للإدراج في النتائج التي تنشر.
  • Se pide a la Asamblea General que haga suyas las medidas propuestas.
    يُطلب إلى الجمعية العامة الموافقة على مسار العمل المقترح.
  • La gravedad del delito determinará si el caso debe enjuiciarse por un jurado o por un tribunal de la jurisdicción penal.
    ولكي تنعقد الصيغة الأخيرة، فإن موافقة النائب العام والمتهم مطلوبة أيضا.
  • Por consiguiente, no era necesario recabar la anuencia de la Asamblea General al respecto.
    وليس ثمة ما يدعو بالتالي إلى طلب موافقة الجمعية العامة على هذه المسألة.